Гімни і трени. Украинская гвардическая и пропамятная поэзия XVI–XVIII ст. Клио (2002747)

В книжке собраны более 200 давних гульдических стихотворений и панегириков, переложенных на современном украинском языке В. Шевчуком. Тексты украинской гельдальдической поэзии дополняли изображения гербов меценатов, украшали свороты персональных листов украинских старопечатей, а тексты пангориков печатаются отдельными изданиями малыми тиражами. Посвященные наивысшим полам, оказавшим значительное влияние на культурную жизнь раннедодерной Украины, тексты украинской гельдальдической и пангиричной поэзии отражают те идеалы и ценные ориентиры, что были присущи элите украинского общества XVI_XVIII в. Уникальность украинской гельдической и пропамятной поэзии заключается также в том, что эти тексты выдавались как на тернах Украины (в Острозе, Дермане, Рохмановые, Львовые, Киеви, Луцку, Чернигови и Учитевые), так и за ее пределами (в Краковые, Свободоюси, Виевиси и Кутеини), демонстрируя единство украинской и западноевропейской культурной традиции.