Из голосных и согласных: энциклопедический словарик имен, мост, птиц, растений и всевозможных сияний (1997535)

В предисловии автор, обращаясь к читателю, отмечает: «На протяжении многих лет писатель не только пишет, но и читает. Даже, не так – сначала он читает, а со временем начинает писать. Чтение и письмо сосуществуют как идентичные процессы, между которыми существует связь и противоречивость. Со временем, когда ты способен отличить небесное письмо от приземленного, уловить музыку поэтического интерпретация, глубину простота и сложность повседневных вопросов, именно тогда твое чтение, при условии, если ты писатель, уже выходит на постоянное противостояние ''твого'' и ''чужого''. Заложенный Борхесом принцип диалога культур, в книге Василь Махна разворачивается с арифметическим прогрессией, потому что здесь вы встретитесь с Маленьком и Свидзинским, Агноном и Борхесом, Модиальные и Никифором, Стравинским и Пяртом, слоном Абуль Аббасом и белыми чаплями, Вене и Питсбургом. В любых энциклопедиях время спрессовано — здесь также.